国guó家jiā政zhèng策cè

意味

  • 名 国家政策こっかせいさく

例文

这zhè项xiàng国guó家jiā政zhèng策cè影yǐng响xiǎng了le许xǔ多duō人rén的de生shēng活huó。

この国家政策は多くの人々の生活に影響を与えた。

コアイメージ

国全体の進む方向を、政府の方針として社会に示すイメージ

中国語での定義

国guó家jiā为wèi实shí现xiàn整zhěng体tǐ发fā展zhǎn和hé管guǎn理lǐ目mù标biāo而ér制zhì定dìng的de方fāng针zhēn和hé措cuò施shī。

語源

国家政策は、「国家」が国全体を統治するまとまりを、「政策」が政治上の方針や施策を指すため、国全体に関わる方針という意味になる

コラム

  • 中国語では「国家政策」と「地方政策」を並べると、前者が国全体に及ぶ方針、後者が地域ごとの方針という範囲の違いが見え、政策の適用範囲を読み取る手がかりになる

国guó策cè

意味

  • 名 国家政策こっかせいさく

例文

这zhè项xiàng国guó策cè得dé到dào了le群qún众zhòng的de支zhī持chí。

この国家政策は国民の支持を得た。

コアイメージ

国家が社会や国民に向けて実施する、優先度の高い公式方針

中国語での定義

国guó家jiā为wèi解jiě决jué重zhòng大dà问wèn题tí或huò实shí现xiàn国guó家jiā目mù标biāo而ér采cǎi取qǔ的de正zhèng式shì方fāng针zhēn

語源

国策は、「国」が国家を、「策」が物事を進めるための計画や手段を表すため、国家が定めて実行する方針という意味にまとまった語

コラム

  • 「国策」は日常会話よりも報道や論説で使われやすく、「国策として進める」「国策を転換する」のように、国家の判断と実行をまとめて述べる場面でよく現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ