图tú册cè

意味

  • 名 図録ずろく
  • 名 画集がしゅう
  • 名 写真集しゃしんしゅう

例文

这zhè本běn图tú册cè介jiè绍shào了le中zhōng国guó古gǔ代dài建jiàn筑zhù。

この図録は中国古代建築を紹介している。

コアイメージ

ある分野の絵や写真、地図を集め、全体を見渡せる資料にした冊子のイメージ

中国語での定義

收shōu集jí并bìng排pái列liè某mǒu一yì主zhǔ题tí的de图tú片piàn、照zhào片piān或huò地dì图tú等děng资zī料liào的de书shū

語源

图册は、「图」が絵や地図などを表す字で、「册」が古代に竹の札を並べてひもでつないだ形を表す字であり、これらを組み合わせて図を集めた冊子を表す語

コラム

  • 「图册」は美術作品の画集だけでなく、建物や観光地を写真と図で紹介する本にも使われるため、題名にこの語があれば、文章よりも画像を中心にした資料を想定しやすい語

图tú集jí

意味

  • 名 図集ずしゅう
  • 名 図録ずろく
  • 名 画集がしゅう
  • 名 写真集しゃしんしゅう

例文

这zhè本běn图tú集jí介jiè绍shào了le中zhōng国guó的de鸟niǎo类lèi。

この図集は中国の鳥類を紹介している。

コアイメージ

同じテーマの図や写真を集めて、ひとまとまりにした本のイメージ

中国語での定義

把bǎ同tóng一yì主zhǔ题tí的de图tú画huà、照zhào片piān或huò地dì图tú集jí中zhōng编biān排pái成chéng册cè的de书shū

語源

图集は、図や絵を表す「图」と、集めることや集まりを表す「集」を組み合わせた語で、図を集めた本という意味になる

コラム

  • 中国語では「中国地图集」のような地図の本だけでなく、「摄影图集」のような写真集にも使われ、題材をまとめた画像中心の本を広く指す

图tú录lù

意味

  • 名 図録ずろく
  • 名 図譜ずふ
  • 名 カタログ

例文

这zhè本běn图tú录lù介jiè绍shào了liǎo当dàng地dì的de古gǔ建jiàn筑zhù。

この図録は地元の古建築を紹介している。

コアイメージ

画像を集め、対象を見比べながら知るための資料

中国語での定義

汇huì集jí图tú片piàn并bìng配pèi有yǒu文wén字zì说shuō明míng,用yòng来lái介jiè绍shào和hé查chá考kǎo某mǒu一yí类lèi事shì物wù的de书shū或huò资zī料liào

語源

图录は、「图」が表す絵や図に、「录」が表す記録や集成を組み合わせた語で、画像と説明をまとめた資料を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の「图录」は、項目名だけを並べる「目录」と違い、写真や図版を見ながら内容を調べる資料を指すため、展覧会や文化財の資料名で目录と置き換えにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ