左zuǒ轮lún

意味

  • 名 回転式拳銃かいてんしきけんじゅう

例文

他tā把bǎ左zuǒ轮lún放fàng在zài桌zhuō上shàng。

彼は回転式拳銃をテーブルの上に置いた。

コアイメージ

回転する弾倉が弾丸を一発ずつ銃身の後ろへ運ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu旋xuán转zhuǎn弹dàn巢cháo的de手shǒu枪qiāng,弹dàn巢cháo转zhuǎn动dòng后hòu把bǎ子zi弹dàn依yī次cì送sòng到dào发fā射shè位wèi置zhì

語源

左轮は、「左轮手枪」という複合語を短くした語で、「轮」は車輪のように回る弾倉を指し、拳銃の種類を表す

コラム

  • 中国語では「左轮」だけでもこの拳銃を指し、「左轮手枪」と言うと種類がよりはっきりするため、辞書や会話で語尾の「手枪」が省かれる場合に注意が必要

转zhuàn轮lún手shǒu枪qiāng

意味

  • 名 回転式拳銃かいてんしきけんじゅう

例文

警jǐng察chá缴jiǎo获huò了le一yì把bǎ转zhuàn轮lún手shǒu枪qiāng。

警察は回転式拳銃を一丁押収した。

コアイメージ

複数の弾を円筒形の弾倉に並べ、弾倉の回転で発射する弾を切り替える構造

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ可kě旋xuán转zhuǎn的de弹dàn巢cháo装zhuāng载zài多duō发fā子zǐ弹dàn,并bìng逐zhú发fā将jiāng子zǐ弹dàn转zhuǎn到dào击jī发fā位wèi置zhì的de手shǒu枪qiāng。

語源

转轮手枪は、「转轮」が回転する部分を、「手枪」が手で持って使う銃を表し、二つの語を結びつけて回転式の弾倉を持つ拳銃を表す複合語

コラム

  • 西部劇のガンマンの銃として知られるが、「转轮手枪」は作品や時代を指す語ではなく、弾倉の仕組みで分類する銃器名

「回転式拳銃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ