笑xiào星xīng

意味

  • 名 お笑いスターおわらいスター
  • 名 コメディアン
  • 名 喜劇俳優きげきはいゆう

例文

他tā是shì观guān众zhòng喜xǐ爱ài的de笑xiào星xīng。

彼は観客に愛されるお笑いスターだ。

コアイメージ

人々を笑わせる力で、舞台や画面の上でひときわ輝く人

中国語での定義

指zhǐ擅shàn长cháng用yòng表biǎo演yǎn逗dòu人rén发fā笑xiào并bìng受shòu到dào观guān众zhòng欢huān迎yíng的de人rén

語源

笑星は、「笑」と、目立つ人物を星にたとえる「星」を組み合わせた語で、笑いで人をひきつけるスターを表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「笑星」は職業名を厳密に示す語というより、観客をよく笑わせて人気を集める人への呼び名として使われ、舞台の芸人にも映画やテレビの喜劇俳優にも当てはまる

丑chǒu星xīng

意味

  • 名 喜劇俳優きげきはいゆう

例文

他tā是shì剧jù团tuán里lǐ有yǒu名míng的de丑chǒu星xīng。

彼は劇団で有名な喜劇俳優だ。

コアイメージ

滑稽な演技を持ち味にして、観客を楽しませる有名俳優

中国語での定義

因yīn喜xǐ剧jù表biǎo演yǎn出chū色sè而ér受shòu到dào关guān注zhù的de知zhī名míng演yǎn员yuán

語源

丑星は、伝統演劇で道化役を受け持つ「丑」と、芸能界で名の知られた人物を表す「星」から成り、喜劇を得意とする有名俳優を表す複合語

コラム

  • 「丑星」と「小丑」は似て見えるが、「小丑」は道化師や人を道化扱いする表現で、「丑星」は喜劇を演じて名を上げた俳優を指す語

「喜劇俳優」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ