同tóng性xìng爱ài

意味

  • 名 同性愛どうせいあい

例文

这zhè本běn书shū讨tǎo论lùn了le同tóng性xìng爱ài。

この本は同性愛を論じている。

コアイメージ

同じ性別の相手へ恋愛や性的な関心が向かう状態

中国語での定義

对duì同tóng性xìng产chǎn生shēng爱ài情qíng或huò性xìng吸xī引yǐn的de情qíng感gǎn或huò状zhuàng态tài

語源

同性爱は、「同性」と「爱」を組み合わせた語で、「同性」は同じ性別の人、「爱」は愛情を表し、同性に向かう恋愛感情や性的な関心を表す成り立ち

コラム

  • 「同性爱」は人そのものではなく、同性に向かう愛情や性的な関心を指す名詞で、人を指すときの「同性恋者」と役割が異なる

同tóng性xìng恋liàn爱ài

意味

  • 名 同性愛どうせいあい

例文

社shè会huì应yīng该gāi尊zūn重zhòng同tóng性xìng恋liàn爱ài。

社会は同性愛を尊重すべきだ。

コアイメージ

同じ性別の人の間に生まれる恋愛関係

中国語での定義

性xìng别bié相xiāng同tóng的de人rén相xiāng互hù产chǎn生shēng爱ài情qíng并bìng建jiàn立lì恋liàn爱ài关guān系xì

語源

同性恋爱は、「同性」が同じ性別であることを、「恋爱」が互いに恋をして交際することを示す組み合わせで、同性どうしの恋愛関係を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「同性愛」に近い内容でも、中国語では人や性的指向を表すときに「同性恋」を使うことが多く、「同性恋爱」は恋愛そのものを述べる形になる

同tóng性xìng恋liàn

意味

  • 名 同性愛どうせいあい
  • 名 同性愛者どうせいあいしゃ

例文

社shè会huì应yīng该gāi尊zūn重zhòng同tóng性xìng恋liàn。

社会は同性愛を尊重すべきだ。

コアイメージ

性別が同じ相手へ向かう恋愛・性的な関心

中国語での定義

对duì同tóng性xìng产chǎn生shēng爱ài情qíng或huò性xìng吸xī引yǐn的de感gǎn情qíng、倾qīng向xiàng,或huò由yóu此cǐ形xíng成chéng的de关guān系xì

語源

同性恋は、「同じ」を表す「同」、「性別」を表す「性」、「恋愛や思い」を表す「恋」を組み合わせ、同じ性別の相手への恋愛や性的な関心を表す複合語

コラム

  • 「同性恋」は「同性婚姻」をそのまま指す語ではなく、恋愛や性的指向を表すため、結婚しているかどうかとは切り分けて使われる

「同性愛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ