辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
双shuāng方fāng已yǐ经jīng说shuō妥tuǒ了le合hé作zuò条tiáo件jiàn。
双方はすでに協力条件について話をつけた。
言葉を交わしながら、双方の考えを同じ結論へ寄せる中核イメージ
通tōng过guò谈tán话huà和hé协xié商shāng把bǎ事shì情qíng商shāng定dìng好hǎo，使shǐ双shuāng方fāng都dōu同tóng意yì
说妥は、「说」が話すことを、「妥」が穏当で落ち着いた状態を表し、二つの語素を合わせて話し合いを合意に導く成り立ち
双shuāng方fāng已yǐ经jīng谈tán妥tuǒ了le合hé作zuò条tiáo件jiàn。
双方はすでに協力条件について合意した。
話し合いによって、条件や内容が受け入れられるところまでまとまる
通tōng过guò商shāng量liáng把bǎ事shì情qíng或huò条tiáo件jiàn确què定dìng下xià来lái，并bìng达dá到dào双shuāng方fāng都dōu能néng接jiē受shòu的de程chéng度dù。
谈妥は、「谈」の話し合う意味に、「妥」の適切に落ち着く意味が結びついた複合語で、話し合いの結果がまとまることを表す
双shuāng方fāng终zhōng于yú达dá成chéng协xié议yì。
双方はついに合意に達した。
話し合いを重ねた当事者が、共通の取り決めにたどり着く場面
双shuāng方fāng或huò多duō方fāng经jīng过guò协xié商shāng，对duì某mǒu件jiàn事shì情qíng的de处chǔ理lǐ方fāng式shì取qǔ得dé一yí致zhì意yì见jiàn并bìng形xíng成chéng共gòng同tóng约yuē定dìng
达成协议は、「达成」が目標や状態に届くことを、「协议」が当事者同士で決めた取り決めを表し、両者が結びついて話し合いの結果として共通の取り決めに至る意味を作る語
