辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā因yīn为wèi迟chí到dào挨āi批pī了le。
彼は遅刻して批判された。
自分の落ち度を理由に、周囲から責められる場面
因yīn为wèi犯fàn错cuò或huò没méi有yǒu做zuò好hǎo事shì情qíng而ér受shòu到dào别bié人rén的de批pī评píng和hé责zé备bèi
挨批は、「挨」の受けるという意味に、「批评」の前の字「批」を組み合わせた口語で、批判を受けることを短く表した語
他tā这zhè次cì又yòu要yào挨āi头tóu子zi了le。
彼は今回もまた叱られることになる。
人から強く責められ、じっと受ける立場
被bèi别bié人rén责zé骂mà、训xùn斥chì
挨头子は、「挨」が好ましくないことを受ける意味を持ち、「头子」が方言で人を叱る言葉を指すことから生まれた表現
他tā迟chí到dào了le，又yòu挨āi呲儿cīr了le。
彼は遅刻して、また叱られた。
人から失敗や落ち度を指摘され、きつく言われる場面のイメージ
因yīn为wèi做zuò错cuò事shì、迟chí到dào等děng受shòu到dào别bié人rén的de责zé备bèi或huò训xùn斥chì
挨呲儿は、「挨」が受ける・こうむること、「呲儿」が文句を言ったり叱ったりすることを表し、叱責を受ける意味にまとまった口語表現で、「儿」は語尾の儿化
他tā因yīn为wèi迟chí到dào又yòu要yào挨ái说shuō了le。
彼は遅刻したのでまた叱られる。
自分のしたことについて、相手から言葉で注意される立場
因yīn为wèi自zì己jǐ的de行xíng为wéi或huò表biǎo现xiàn不bù合hé适shì而ér受shòu到dào别bié人rén的de责zé备bèi或huò批pī评píng。
挨说は、何かを受ける意味の「挨」と、話す・言う意味の「说」が結びつき、相手から注意や小言を受けることを表す会話表現
他tā因yīn为wèi迟chí到dào挨ái骂mà了le。
彼は遅刻して叱られた。
失敗や迷惑の結果として、相手の怒りを直接受けるイメージ
因yīn为wèi犯fàn错cuò或huò做zuò得de不bù好hǎo而ér受shòu到dào别bié人rén的de严yán厉lì批pī评píng或huò辱rǔ骂mà
挨骂は、「挨」が受け身で何かを受けること、「骂」が相手を厳しく責めることを示す組み合わせで、叱責を受ける側に焦点を置く語
他tā因yīn为wèi迟chí到dào挨āi呲cī了le。
自分に向けられた非難を、避けられずに受け止めるイメージ
被bèi别bié人rén责zé备bèi或huò训xùn斥chì
挨呲は、「挨」の受けるという意味に、「呲」の方言的なしかるという意味が結びついた複合語で、他人からしかられることを表す語
