挨呲儿

「挨呲儿」のコアイメージコアイメージ

人から失敗や落ち度を指摘され、きつく言われる場面のイメージ

「挨呲儿」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi做zuò错cuò事shì、迟chí到dào等děng受shòu到dào别bié人rén的de责zé备bèi或huò训xùn斥chì

「挨呲儿」の語源語源

挨呲儿は、「挨」が受ける・こうむること、「呲儿」が文句を言ったり叱ったりすることを表し、叱責を受ける意味にまとまった口語表現で、「儿」は語尾の儿化

「挨呲儿」のコラムコラム

• 挨呲儿は北方の口語で見られる表現で、単に「叱る」ではなく、遅刻やミスなどを理由に人からあれこれ言われる側を表す

単語を報告