挨头子

「挨头子」の発音・読み方

ピンインāi tóu zi

「挨头子」の意味

「挨头子」の例文

他tā这zhè次cì又yòu要yào挨āi头tóu子zi了le。

彼は今回もまた叱られることになる。

「挨头子」のコアイメージコアイメージ

人から強く責められ、じっと受ける立場

「挨头子」の中国語での定義中国語での定義

被bèi别bié人rén责zé骂mà、训xùn斥chì

「挨头子」の語源語源

挨头子は、「挨」が好ましくないことを受ける意味を持ち、「头子」が方言で人を叱る言葉を指すことから生まれた表現

「挨头子」のコラムコラム

  • 日本語の「頭」に引かれて頭をたたかれる意味と取りやすいが、実際には頭への行為ではなく、人からきびしい言葉を受けることを表す
↑ TOPへ