可kě燃rán物wù

意味

  • 名 可燃物かねんぶつ

例文

请qǐng把bǎ可kě燃rán物wù放fàng在zài远yuǎn离lí火huǒ源yuán的de地dì方fāng。

可燃物は火元から離れた場所に置いてください。

コアイメージ

燃焼の対象になりうる物を、性質によって捉える見方

中国語での定義

容róng易yì被bèi火huǒ焰yàn引yǐn燃rán的de物wù品pǐn或huò材cái料liào

語源

可燃物は、「可燃」で燃えることが可能な性質を示し、「物」でその性質を持つ物体や材料を示す、性質と対象を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「可燃物」と同じ漢字でも、中国語では標識や取扱説明書の中で、火の近くに置かない物を示す実用的な語として現れ、ごみ分別の用語に限られない

易yì燃rán物wù品pǐn

意味

  • 名 引火性物品いんかせいぶっぴん
  • 名 可燃物かねんぶつ

例文

运yùn输shū易yì燃rán物wù品pǐn时shí必bì须xū遵zūn守shǒu安ān全quán规guī定dìng。

引火性物品を輸送する際は、安全規定を守らなければならない。

コアイメージ

小さな火元でも燃え出しやすい物品

中国語での定義

容róng易yì被bèi点diǎn燃rán、燃rán烧shāo时shí可kě能néng带dài来lái火huǒ灾zāi危wēi险xiǎn的de物wù品pǐn。

語源

易燃物品は、「易」が容易であること、「燃」が燃えることを示し、そこに「物品」を加えて、燃えやすい物を表す複合語

コラム

  • 中国語の安全表示で見かけたら、単に燃える物というより、火や高温から離して扱う対象を示す表現として読む語

「可燃物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ