可燃物

「可燃物」の英語

「可燃物」は英語で combustible material と言います。消防・建築規則などで使われる正式な表現です。日常の表示や会話では flammable material と言うこともあります。

「可燃物」の英語の使い分け

combustible material
火災予防や消防・建築規則などで使う正式な表現です。
Store combustible materials away from heat sources.
可燃物は熱源から離して保管してください。
flammable material
火がつきやすい物質を指す、一般にも分かりやすい表現です。
Keep flammable materials away from open flames.
可燃物は裸火から遠ざけてください。

「可燃物」の例文

Store combustible materials in approved cabinets to reduce fire risk.

火災の危険を減らすため、可燃物は認可された収納に保管してください。

コアイメージ

可燃物は、火に触れると発火・燃焼し得る物質や物品を指す

英英

Material that can catch fire and burn; substances or items capable of undergoing combustion.

語源

combustible materialは、combustibleは『燃えやすい』を意味しラテン語のcombust-「燃える」に由来し、materialは物質を意味することから火で燃えるものを指す表現

コラム

可燃物は消防や建築の規則で扱いが定められ、保管場所や量によって取り扱い基準が変わる

「可燃物」のレベル別の例文

中学
Keep combustible materials away from the heater.

可燃物を暖房器具から離しておきなさい。
高校・英検2級
The laboratory stores flammable materials in a locked cabinet.

その研究室では可燃物を施錠できる戸棚に保管しています。
TOEIC・ビジネス
All combustible materials must be removed before maintenance begins.

保守作業を始める前に、すべての可燃物を撤去しなければなりません。
日常会話
Don’t put flammable materials near the stove.

コンロの近くに可燃物を置かないで。

「可燃物」を英語にするときのよくある間違い

× burnable goods

○ combustible materials

burnable goodsは一般的な案内や規則では不自然です。
× Do not store combustible materials at the fire.

○ Do not store combustible materials near the fire.

「火の近く」は at the fire ではなく near the fire が自然です。

「可燃物」の英語についてよくある質問

Q. 「可燃物」を英語で一言で言うと？

combustible material が基本です。複数の物品を指す場合は combustible materials とします。

Q. combustible material と flammable material の違いは？

combustible material は燃える物質全般を指し、flammable material は特に火がつきやすい物質を指すのが一般的です。

Q. 「可燃物」の消防・ビジネス向けの言い方は？

combustible materials が適しています。規則や安全上の指示では、保管や取り扱いの対象としてよく使われます。

「可燃物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く