古い型

意味

  • 名 古いしきたりふるいしきたり
  • 名 旧弊きゅうへい
  • 名 古い型ふるいかた

例文

我wǒ们men不bù能néng被bèi老lǎo框kuàng框kuàng束shù缚fù。

私たちは古いしきたりに縛られてはならない。

コアイメージ

昔からの型が人の動きを縛り、新しいやり方を受け入れにくくする感覚

中国語での定義

指zhǐ过guò时shí的de规guī矩jǔ、习xí惯guàn或huò思sī想xiǎng模mó式shì,常cháng常cháng限xiàn制zhì人rén的de行xíng动dòng和hé新xīn的de想xiǎng法fǎ

語源

老框框は、「老」と「框框」から成り、「框框」は枠や型を表す「框」を重ねた形で、古くから変わらない枠に人を押し込める意味へ広がった語

コラム

  • 老框框は単なる伝統全体を指すのではなく、変化を妨げる古い規則や発想を批判的に指す語で、改革や新しい方法の話で現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ