古いものを修復して廃れたものを再興する

意味

  • 成語・慣用句 古いものを修復して廃れたものを再興するふるいものをしゅうふくしてすたれたものをさいこうする

例文

政zhèng府fǔ提tí倡chàng修xiū旧jiù起qǐ废fèi,合hé理lǐ利lì用yòng社shè会huì资zī源yuán。

政府は古いものを修復して廃れたものを再興し、社会資源を合理的に利用することを提唱している。

コアイメージ

いったん古びたり廃れたりしたものを、手を入れて再生させること

中国語での定義

修xiū复fù旧jiù的de东dōng西xī,重chóng新xīn兴xīng办bàn废fèi弃qì或huò衰shuāi落luò的de事shì物wù和hé事shì业yè,使shǐ它tā们men恢huī复fù作zuò用yòng。

語源

修旧起废は、「修旧」が古い物を修理すること、「起废」が廃れた物事を再び興すことを表し、異なる2つの再生を並べて意味を強めた成語

コラム

  • 「修旧起废」は「废物利用」のように材料の再利用だけを表す語ではなく、古い施設の修復や衰えた事業の再興まで含めて述べられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ