反fǎn对duì票piào

意味

  • 名 反対票はんたいひょう

例文

他tā投tóu了le反fǎn对duì票piào。

彼は反対票を投じた。

コアイメージ

決定を支持せず、反対の側に数えられる一票のイメージ

中国語での定義

指zhǐ投tóu票piào时shí明míng确què选xuǎn择zé反fǎn对duì一yì方fāng、用yòng来lái表biǎo示shì不bù同tóng意yì的de票piào

語源

反对票は、反对が「反対すること」、票が「投票の一票」を表す複合語で、反対する人が投じた票を指す表現

コラム

  • 反对票は棄権票や無効票とは別で、はっきり反対を選んだ票を指すため、投票結果の内訳を読むときに区別が必要な語

否fǒu决jué票piào

意味

  • 名 否決票ひけつひょう
  • 名 反対票はんたいひょう

例文

委wěi员yuán会huì中zhōng的de否fǒu决jué票piào超chāo过guò了le半bàn数shù。

委員会での否決票が半数を超えた。

コアイメージ

投票で案の成立を断ち切る一票

中国語での定義

对duì某mǒu项xiàng提tí案àn表biǎo示shì反fǎn对duì并bìng使shǐ它tā无wú法fǎ通tōng过guò的de一yí票piào

語源

否决票は、「否决」が認めずに退けること、「票」が投票で示す一票を表し、提案を否定して成立を断つ票を表す複合語

コラム

  • 中国語では「否决权」が決定を止める権限、「否决票」がその権限を使って投じる票を指し、権限そのものと一票を区別して表す

「反対票」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ