厳しい態度で直言する

正zhèng色sè危wēi言yán

意味

  • 成語・慣用句 厳しい態度で直言するきびしいたいどでちょくげんする

例文

面miàn对duì错cuò误wù，他tā正zhèng色sè危wēi言yán，要yāo求qiú负fù责zé人rén立lì即jí改gǎi正zhèng。

過ちを前にして、彼は厳しい態度で直言し、責任者に直ちに改めるよう求めた。

コアイメージ

厳粛な顔つきで、相手の問題を見過ごさず、戒めの言葉をまっすぐ伝える姿

中国語での定義

指zhǐ神shén色sè庄zhuāng重zhòng，态tài度dù严yán肃sù，直zhí接jiē提tí出chū严yán厉lì的de劝quàn告gào或huò批pī评píng

語源

正色危言は、「正色」が顔つきを正して厳粛にすること、「危言」が相手のために正直で厳しい意見を述べることを示し、二つを合わせて厳しく直言する成語

コラム

  • 「危言」は「危険な言葉」ではなく、ここでは相手の誤りを正そうとする率直で厳しい発言を指し、「危言危行」の「危言」に近い意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ