化huà疗liáo

意味

  • 名 化学療法かがくりょうほう
  • 動 化学療法を受けるかがくりょうほうをうける

例文

医yī生shēng建jiàn议yì患huàn者zhě接jiē受shòu化huà疗liáo。

医師は患者に化学療法を受けるよう勧めた。

コアイメージ

強い作用を持つ薬を使い、体内の病気の細胞に広く働きかける治療のイメージ

中国語での定義

使shǐ用yòng化huà学xué药yào物wù治zhì疗liáo癌ái症zhèng或huò其qí他tā疾jí病bìng,控kòng制zhì病bìng变biàn细xì胞bāo的de生shēng长zhǎng

語源

化疗は、「化学疗法」から生まれた短縮語で、「化学」が化学薬物を用いることを、「疗法」が治療の方法を表す成り立ち

コラム

  • 「化疗」は末期のがんだけに限る語ではなく、手術の前に病変を小さくしたり、手術の後に残った可能性のある細胞を抑えたりする治療にも使われる

化huà学xué治zhì疗liáo

意味

  • 名 化学療法かがくりょうほう

例文

医yī生shēng建jiàn议yì她tā接jiē受shòu化huà学xué治zhì疗liáo。

医師は彼女に化学療法を受けるよう勧めた。

コアイメージ

化学薬品を体に働かせ、病気の細胞の増殖を弱める治療

中国語での定義

用yòng药yào物wù治zhì疗liáo癌ái症zhèng,使shǐ癌ái细xì胞bāo停tíng止zhǐ生shēng长zhǎng或huò减jiǎn少shǎo

語源

化学治疗は、物質や薬品に関わる「化学」と、治療する行為を表す「治疗」から成る語で、化学薬品による病気の治療という意味がそのまま組み立てられている

コラム

  • 「化疗」は点滴だけを指す語ではなく、薬の種類によっては飲み薬による治療も含むため、中国語の説明でこの略語を見ても投与方法まで決まっているとは限らない

化huà学xué疗liáo法fǎ

意味

  • 名 化学療法かがくりょうほう
  • 名 化学治療かがくちりょう

例文

医yī生shēng建jiàn议yì病bìng人rén接jiē受shòu化huà学xué疗liáo法fǎ。

医師は患者に化学療法を受けるよう勧めた。

コアイメージ

体の中で薬を働かせ、異常な細胞を減らしたり増えにくくしたりする治療

中国語での定義

通tōng过guò化huà学xué药yào物wù杀shā死sǐ或huò抑yì制zhì生shēng长zhǎng过guò快kuài的de细xì胞bāo来lái治zhì疗liáo疾jí病bìng,常cháng用yòng于yú治zhì疗liáo癌ái症zhèng

語源

化学疗法は、「化学」と「疗法」を組み合わせた語で、「化学」が化学物質を用いることを、「疗法」が病気を治す方法を表し、「疗」は「療」の簡体字

コラム

  • 化学疗法で使う薬は点滴だけとは限らず、飲み薬の形で使うこともあり、同じ治療でも薬の取り入れ方が一つではない

「化学療法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ