年nián资zī

意味

  • 名 勤続年数きんぞくねんすう
  • 名 在職年数ざいしょくねんすう
  • 名 年功ねんこう

例文

公gōng司sī按àn年nián资zī调tiáo整zhěng工gōng资zī。

会社は勤続年数に応じて賃金を調整する。

コアイメージ

働いた時間の長さを、職場での経験や待遇の順番に置き換えて見る尺度

中国語での定義

人rén在zài某mǒu个gè单dān位wèi任rèn职zhí的de时shí间jiān长cháng度dù,常cháng作zuò为wéi计jì算suàn资zī历lì、待dài遇yù或huò职zhí务wù顺shùn序xù的de依yī据jù

語源

年资は、「年」が示す期間と「资」が示す資格や資質を合わせ、働いた期間を職場での資格や経験として見る複合語

コラム

  • 中国語では「年资高」「年资低」のように高低で勤続の蓄積を表し、制度によって給与や昇進などに関わる基準になる

工gōng龄líng

意味

  • 名 勤続年数きんぞくねんすう

例文

他tā的de工gōng龄líng已yǐ经jīng十shí年nián了le。

彼の勤続年数はもう10年です。

コアイメージ

働いてきた年月を年数として積み上げる視点

中国語での定義

从cóng参cān加jiā工gōng作zuò开kāi始shǐ计jì算suàn的de累lěi计jì工gōng作zuò年nián数shù,也yě可kě以yǐ指zhǐ在zài某mǒu个gè单dān位wèi连lián续xù工gōng作zuò的de年nián数shù。

語源

工龄は、仕事を表す「工」と年齢や年月を表す「龄」を組み合わせた語で、仕事における年月を年齢のように数える構成

コラム

  • 中国語の人事書類では「工龄」のほかに「本单位工龄」や「总工龄」と書くことがあり、現在の職場だけの年数と通算の勤務年数を区別する表現

「勤続年数」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ