副fù经jīng理lǐ

意味

  • 名 副マネージャーふくマネージャー
  • 名 副支配人ふくしはいにん
  • 名 次長じちょう

例文

副fù经jīng理lǐ负fù责zé协xié调tiáo各gè部bù门mén。

副マネージャーは各部門の調整を担当する。

コアイメージ

管理職の仕事を分担し、上位の管理者を支える立場のイメージ

中国語での定義

在zài经jīng理lǐ领lǐng导dǎo下xià分fēn担dān管guǎn理lǐ工gōng作zuò并bìng协xié助zhù处chǔ理lǐ部bù门mén事shì务wù的de人rén员yuán

語源

副经理は、「副」が補佐や次位を表し、「经理」が管理を行う人を表すため、合わせて「经理の補佐を務める人」という役職名になったもの

コラム

  • 日本語の「副マネージャー」と同じように見えても、店舗・会社・ホテルなどで権限や担当範囲が変わるため、肩書きだけで具体的な職務を決めつけない表現

副fù理lǐ

意味

  • 名 副マネージャーふくマネージャー

例文

他tā今jīn年nián升shēng任rèn销xiāo售shòu部bù副fù理lǐ。

彼は今年、営業部の副マネージャーに昇進した。

コアイメージ

組織の管理を担う人を、正式な責任者の一段下で支える立場

中国語での定義

在zài公gōng司sī或huò组zǔ织zhī中zhōng协xié助zhù经jīng理lǐ管guǎn理lǐ事shì务wù、职zhí位wèi低dī于yú经jīng理lǐ的de管guǎn理lǐ人rén员yuán

語源

副理は、「副」が補佐役や第二の立場を、「理」が物事を整え管理することを表し、管理を担う人を補佐する役職を組み合わせた語

コラム

  • 「副理」は台湾の会社などで見られる役職名で、中国大陸で一般的な「副经理」に当たるため、地域によって同じ副マネージャーでも呼び方が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ