前qián程chéng

意味

例文

只zhǐ要yào努nǔ力lì,就jiù会huì有yǒu美měi好hǎo的de前qián程chéng。

努力すれば、すばらしい前途が開ける。

コアイメージ

これから進んでいく人生の道筋と、その先にある見込み

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén未wèi来lái要yào走zǒu的de道dào路lù以yǐ及jí在zài学xué习xí、工gōng作zuò等děng方fāng面miàn的de发fā展zhǎn情qíng况kuàng

語源

前程は、「前」が前方や未来を、「程」が道のりを表すため、これから先へ進む人生の道筋という意味から将来の見込みを表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「前途」に近いが、「前程」は人の将来の進み方や成就に目を向ける表現で、励ましや祝福の文脈にもよく現れる

前qián路lù

意味

  • 名 行く手ゆくて
  • 名 前途ぜんと

例文

大dà雪xuě挡dǎng住zhù了le我wǒ们men的de前qián路lù。

大雪が私たちの行く手を阻んだ。

コアイメージ

これから進む者の前に開かれている道筋

中国語での定義

前qián面miàn存cún在zài的de道dào路lù;比bǐ喻yù将jiāng来lái要yào走zǒu的de道dào路lù、方fāng向xiàng或huò发fā展zhǎn道dào路lù

語源

前路は、「前」が前方と将来を、「路」が通る道や進む道筋を表し、前にある道から今後の進路へ意味が広がった複合語

コラム

  • 中国語の「前路漫漫」は、これから先の道が長く続くことを表す言い方で、実際の道だけでなく将来の歩みを語るときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ