金jīn主zhǔ

意味

  • 名 出資者しゅっししゃ
  • 名 資金提供者しきんていきょうしゃ
  • 名 スポンサー

例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de金jīn主zhǔ希xī望wàng扩kuò大dà投tóu资zī规guī模mó。

この会社の出資者は、投資規模の拡大を望んでいる。

コアイメージ

お金の面で物事を支える、見えにくい後援者

中国語での定義

出chū钱qián支zhī持chí某mǒu项xiàng事shì业yè、计jì划huà或huò组zǔ织zhī的de人rén或huò单dān位wèi

語源

金主は、「金」が資金を、「主」がその資金を持つ主体を表す複合語で、資金を提供する人を指す意味になった語

コラム

  • 「金主」は単なる金持ち全般ではなく、特定の事業や計画に実際に資金を出す人や組織を指すことが多く、資金面の後ろ盾という焦点を持つ語

投tóu资zī家jiā

意味

  • 名 投資家とうしか
  • 名 投資者とうししゃ
  • 名 出資者しゅっししゃ

例文

这zhè位wèi投tóu资zī家jiā支zhī持chí年nián轻qīng企qǐ业yè。

この投資家は若い企業を支援している。

コアイメージ

資金の行き先を選び、増える可能性にかける判断者の姿

中国語での定義

通tōng过guò选xuǎn择zé合hé适shì的de投tóu资zī对duì象xiàng投tóu入rù资zī金jīn,并bìng以yǐ资zī金jīn增zēng值zhí为wèi目mù的dì的de人rén

語源

投资家は、資金を投じる行為を表す「投资」に、特定の分野で活動する人を表す「家」が結び付いた語で、投資を専門的に行う人を示す形

コラム

  • 「投资家」は株式だけに関わる人を指すとは限らず、不動産や企業などにも使われるため、何に資金を投じる人かは文脈から読み取る語

「出資者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ