书shū业yè

意味

  • 名 出版業しゅっぱんぎょう

例文

中zhōng国guó的de书shū业yè正zhèng在zài发fā展zhǎn。

中国の出版業は発展している。

コアイメージ

本が生まれてから読者の手に届くまでを支える業界

中国語での定義

以yǐ图tú书shū为wèi中zhōng心xīn,包bāo括kuò出chū版bǎn、发fā行xíng、销xiāo售shòu等děng环huán节jié的de行háng业yè

語源

书业は、「书」が本を指し、「业」が同じ分野の仕事や産業を指すため、本に関わる仕事の分野をまとめて表す複合語

コラム

  • 書店や出版社など本に関わる複数の立場をまとめて話すときに「书业」が使われ、日本語の「出版業」だけでは表しにくい流通や販売の側面も含められる

出chū版bǎn界jiè

意味

  • 名 出版界しゅっぱんかい
  • 名 出版業しゅっぱんぎょう

例文

这zhè本běn书shū在zài出chū版bǎn界jiè很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この本は出版界でとても好評だ。

コアイメージ

本を世に送り出す人や仕組みが集まる領域

中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì图tú书shū、杂zá志zhì等děng出chū版bǎn活huó动dòng的de行háng业yè和hé相xiāng关guān人rén员yuán组zǔ成chéng的de领lǐng域yù

語源

出版界は、「出版」と、同じ分野や世界を表す「界」が結びついた語で、本を出版する活動を中心とする世界を表す

コラム

  • 「出版界」は出版社だけでなく、編集者や作家など出版に関わる人々を含む広い集まりを指し、事業としての側面を強調する「出版业」と使い分ける場面がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ