共有地の悲劇

公gōng地dì悲bēi剧jù

意味

名共有地の悲劇きょうゆうちのひげき
名コモンズの悲劇コモンズのひげき
名共有資源の悲劇きょうゆうしげんのひげき

例文

公gōng地dì悲bēi剧jù会huì造zào成chéng 资zī源yuán 过guò度dù 消xiāo耗hào。

共有地の悲劇は資源の過剰消費を招く。

コアイメージ

個人ごとの得を優先した行動が重なり、皆で使う資源が少しずつ失われていく構図

中国語での定義

许xǔ多duō人rén共gòng同tóng使shǐ用yòng一yì种zhǒng资zī源yuán 时shí，每měi个gè人rén都dōu只zhǐ考kǎo虑lǜ自zì己jǐ的de利lì益yì，结jié果guǒ使shǐ这zhè种zhǒng资zī源yuán被bèi过guò度dù 使shǐ用yòng并bìng逐zhú渐jiàn 减jiǎn少shǎo或huò损sǔn坏huài的de现xiàn象xiàng

語源

公地悲剧は、「公地」と「悲剧」を組み合わせた語で、共同で利用する土地が個々の利用の積み重ねによって損なわれる状況を悲劇として捉えた成り立ち

コラム

「公地」は文字どおりの土地だけを指すとは限らず、漁場や地下水、空気のように多くの人が利用する資源にも使われるため、環境問題や資源管理を説明する中国語の文章で登場しやすい語