共同調整試験

联lián调diào联lián试shì

意味

名共同調整試験きょうどうちょうせいしけん
名総合試運転そうごうしうんてん

例文

这zhè条tiáo新xīn线xiàn路lù已yǐ进jìn入rù联lián调diào联lián试shì阶jiē段duàn。

この新路線は共同調整試験の段階に入った。

コアイメージ

複数の設備や系統をつなぎ合わせ、全体として動く状態を確かめる流れ

中国語での定義

指zhǐ 不bù同tóng 设shè备bèi、系xì统tǒng或huò专zhuān业yè之zhī间jiān 进jìn行xíng 协xié调tiáo 调tiáo整zhěng，并bìng在zài相xiāng互hù配pèi合hé的de情qíng况kuàng下xià共gòng同tóng测cè试shì的de过guò程chéng

語源

联调联试は、「联调」と「联试」を重ねた語で、「联调」は複数の設備や系統を結びつけて調整すること、「联试」はそれらを一緒に試験することを表す語

コラム

中国の鉄道では、新しい路線を開業させる前に、車両・信号・通信・電力などを連動させて確かめる段階を联调联试と呼ぶことがあり、単独の機器だけを調べる試験とは範囲が異なる