公gōng学xué

意味

  • 名 公立学校こうりつがっこう

例文

这zhè所suǒ公gōng学xué招zhāo收shōu附fù近jìn的de孩hái子zi。

この公立学校は近所の子どもたちを受け入れている。

コアイメージ

公的な仕組みによって運営される学校

中国語での定義

由yóu公gōng共gòng机jī构gòu开kāi办bàn并bìng为wèi社shè会huì提tí供gōng教jiào育yù的de学xué校xiào

語源

公学は、「公」が社会全体に関わるものを示し、「学」が教育や学校を表すため、公共の機関が設ける学校という意味になる複合語

コラム

  • 「公学」は「私学」と対比して学校の設置者を示す語で、現代中国の学校名や制度の説明では「公办学校」という表現のほうが一般的に見られる

公gōng立lì学xué校xiào

意味

  • 名 公立学校こうりつがっこう

例文

这zhè所suǒ公gōng立lì学xué校xiào有yǒu很hěn多duō学xué生shēng。

この公立学校には多くの生徒がいる。

コアイメージ

個人や企業ではなく、公の機関が支える教育の場というイメージ

中国語での定義

由yóu国guó家jiā或huò地dì方fāng政zhèng府fǔ设shè立lì并bìng负fù责zé管guǎn理lǐ的de教jiào育yù机jī构gòu

語源

公立学校は、「公立」と「学校」から成り、「公立」は公の機関が設置することを、「学校」は学ぶための組織や場所を表し、両者を合わせて公的に設けられた学校を指す

コラム

  • 中国語の「公立学校」は制度上の分類を示す名詞で、学校名の一部とは限らず、「这所公立学校」のように指示語と組み合わせて特定の学校を表すことも多い

「公立学校」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ