「公正な取引」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ们men支zhī持chí公gōng平píng交jiāo易yì，反fǎn对duì 欺qī骗piàn 消xiāo费fèi者zhě。

私たちは公正な取引を支持し、消費者を欺く行為に反対する。

コアイメージ

取引の場に、隠れた不利益や一方的な有利さを持ち込まない状態

中国語での定義

在zài买mǎi卖mài 过guò程chéng中zhōng，交jiāo易yì 双shuāng方fāng按àn照zhào合hé理lǐ的de规guī则zé进jìn行xíng 交jiāo换huàn，不bú让ràng一yì方fāng利lì用yòng欺qī骗piàn或huò不bù合hé理lǐ的de条tiáo件jiàn 损sǔn害hài另lìng一yì方fāng

語源

公平交易は、「公平」が偏りなく合理的であることを、「交易」が物やサービスを交換することを示す複合語で、売買の条件や扱いが公正であることを表す

コラム

「公平」は双方の条件を必ず同じにする意味ではなく、情報や規則の面で一方だけが不当に有利にならないことを含むため、価格が同じという意味には限られない

「公正な取引」は英語では

「公正な取引」 → fair deal 和英辞典で見る