全体的な環境

大dà环huán境jìng

意味

名全体的な環境ぜんたいてきなかんきょう
名マクロ環境マクロかんきょう
名外部環境がいぶかんきょう

例文

当dāng前qián的de大dà环huán境jìng对duì创chuàng业yè很hěn有yǒu利lì。

現在の全体的な環境は起業にとても有利だ。

コアイメージ

個別の出来事の背後にある、社会全体の流れと条件

中国語での定義

指zhǐ 社shè会huì、行háng业yè等děng较jiào大dà 范fàn围wéi 内nèi影yǐng响xiǎng事shì物wù发fā展zhǎn的de整zhěng体tǐ 状zhuàng况kuàng和hé外wài部bù因yīn素sù。

語源

大环境は、「环境」が周囲を取り巻く状態を表す語で、そこに「大」が加わって対象の範囲を広げ、個人の周辺ではなく社会や業界全体の背景を表す複合語

コラム

「現在の大环境」を日本語の「今いる場所の環境」と同じように読むと狭すぎる意味になるが、中国語では市場や社会の流れを含む背景として使われるため、企業活動や就職の話でよく現れる