工gōng蜂fēng

意味

  • 名 働き蜂はたらきばち

例文

工gōng蜂fēng负fù责zé采cǎi蜜mì和hé照zhào顾gù幼yòu虫chóng。

働き蜂は蜜を集め、幼虫の世話をする。

コアイメージ

自分で子を増やすより、巣全体を動かす役割に集中する蜂というイメージ

中国語での定義

蜜mì蜂fēng群qún体tǐ中zhōng承chéng担dān巢cháo内nèi外wài各gè种zhǒng工gōng作zuò、负fù责zé维wéi持chí蜂fēng群qún生shēng活huó的de雌cí蜂fēng,一yì般bān不bù能néng产chǎn卵luǎn繁fán殖zhí。

語源

工蜂は、「工」が働く人や仕事を表す語素として使われ、「蜂」と結びついて、蜂の群れで働く個体を表す複合語

コラム

  • 工蜂の仕事は一生同じではなく、若い時期は巣の掃除や幼虫の世話をし、成長すると巣の外へ出て蜜や花粉を集めることが多い

职zhí蜂fēng

意味

  • 名 働き蜂はたらきばち

例文

职zhí蜂fēng每měi天tiān都dōu要yào采cǎi蜜mì。

働き蜂は毎日蜜を集める。

コアイメージ

巣の維持に必要な役目を引き受ける蜂

中国語での定義

蜂fēng群qún中zhōng主zhǔ要yào负fù责zé寻xún找zhǎo食shí物wù、照zhào顾gù幼yòu蜂fēng、守shǒu护hù和hé修xiū整zhěng蜂fēng巢cháo等děng工gōng作zuò的de雌cí蜂fēng

語源

职蜂は、職務や担当を表す「职」に「蜂」を組み合わせた語で、蜂群の中で繁殖をせず、巣を保つさまざまな役目を担う個体を表す語

コラム

  • 中国語では「职蜂」は人の勤勉さをたとえる表現というより、蜂王や雄蜂と区別されるミツバチの雌の階級名として使われる用法

「働き蜂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ