働き蜂

「働き蜂」の英語

「働き蜂」は英語で worker bee と言います。文字どおり蜂を指すほか、目立たなくても組織のためにこつこつ働く人を表す比喩として、日常会話や職場でも使えます。

「働き蜂」の英語の使い分け

「働き蜂」の例文

A worker bee collects nectar all day.

働き蜂は一日中蜜を集める。

コアイメージ

働き蜂は働き者として巣や組織のために目立たず継続して働く存在を指す

英英

A person (or bee) who works hard and steadily, especially performing routine or unglamorous tasks for a group.

語源

worker beeは、worker＋beeの結合語で、巣で働く蜂から転じて『目立たずこつこつ働く人』の比喩表現になった

コラム

  • 日常会話や職場でa real worker beeのように用いられ、地味だが重要なルーティンワークを担う人を表す

「働き蜂」のレベル別の例文

「働き蜂」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is worker bee.

    ○ She is a worker bee.

    worker beeは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「働き蜂」の英語についてよくある質問

Q. 「働き蜂」を英語で一言で言うと？
worker beeです。蜂そのものだけでなく、組織のために黙々と働く人を表す比喩にも使えます。
Q. worker beeは人にも使えますか？
はい、日常会話や職場で、目立たない仕事をこつこつ続ける人を表すのが一般的です。
Q. 「働き蜂」を英語で褒め言葉として使えますか？
使えますが、単に忙しく働く人という意味にもなるため、文脈によっては負担の多さを表すこともあります。

「働き蜂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1