忠zhōng信xìn

意味

  • 名 誠実させいじつさ
  • 名 忠実さちゅうじつさ
  • 名 信義しんぎ

例文

他tā一yí向xiàng以yǐ忠zhōng信xìn待dài人rén。

彼はいつも誠実に人に接する。

コアイメージ

人との約束と、尽くすべき相手への責任を一つにした誠実な態度

中国語での定義

说shuō话huà诚chéng实shí守shǒu信xìn,做zuò事shì忠zhōng于yú自zì己jǐ的de责zé任rèn,不bù欺qī骗piàn也yě不bú背bèi弃qì别bié人rén

語源

忠信は、「忠」と「信」を組み合わせた語で、「忠」は内心から相手や務めに尽くすこと、「信」は言葉を守り人を欺かないことを表し、両方を備えた人の徳を示す語

コラム

  • 『論語』には「言忠信,行笃敬」という表現があり、忠信は発言の誠実さを表す語として登場するため、古典的な文章では人の言葉や行いの基準を示す語として読まれることがある

信xìn义yì

意味

  • 名 信義しんぎ

例文

他tā很hěn重zhòng信xìn义yì,从cóng不bù失shī约yuē。

彼は信義を重んじ、決して約束を破らない。

コアイメージ

約束や人とのつながりを裏切らず、誠実に守り通す姿勢

中国語での定義

遵zūn守shǒu承chéng诺nuò、重zhòng视shì情qíng义yì并bìng以yǐ诚chéng实shí正zhèng直zhí的de态tài度dù待dài人rén

語源

信义は、「信」が人を信じさせる誠実さ、「义」が人として守るべき正しさを表し、その二つを合わせて約束を守り人に義理を尽くすことを表す複合語

コラム

  • 「信义」は人として約束や義理を守る道徳的な姿勢を指し、取引上の信用や評価を指す「信用」よりも、人との関わり方に重心がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ