保bǎo额é

意味

  • 名 保険金額ほけんきんがく

例文

这zhè份fèn保bǎo险xiǎn的de保bǎo额é是shì多duō少shǎo?

この保険の保険金額はいくらですか。

コアイメージ

保険会社が引き受ける金銭的な責任の枠

中国語での定義

保bǎo险xiǎn合hé同tóng规guī定dìng的de,保bǎo险xiǎn公gōng司sī在zài约yuē定dìng情qíng况kuàng下xià需xū要yào赔péi偿cháng或huò支zhī付fù的de金jīn额é

語源

保额は、「保」が保障を担うことを、「额」が定められた金額を表し、保険会社が負う保障の金額を示す複合語

コラム

  • 保费は支払う保険料、保额は受けられる保障の金額を表すため、中国語の保険資料ではこの2語を取り違えると契約内容の読み取りが逆になる

保bǎo险xiǎn金jīn额é

意味

  • 名 保険金額ほけんきんがく
  • 名 補償額ほしょうがく
  • 名 付保額ふほがく

例文

这zhè份fèn保bǎo险xiǎn的de保bǎo险xiǎn金jīn额é是shì五wǔ十shí万wàn元yuán。

この保険の保険金額は50万元です。

コアイメージ

保険で引き受ける責任の金額を、契約で上限として定めたもの

中国語での定義

保bǎo险xiǎn合hé同tóng中zhōng约yuē定dìng的de,保bǎo险xiǎn公gōng司sī在zài保bǎo险xiǎn事shì故gù发fā生shēng时shí承chéng担dān赔péi偿cháng或huò给jǐ付fù责zé任rèn的de最zuì高gāo金jīn额é

語源

保险金额は、「保险」が危険に備える契約を指し、「金额」が金銭の量を指すため、保険契約で定めた金額を表す複合語

コラム

  • 損害保険では、事故の損害額がそのまま保険金額になるのではなく、契約した保険金額を上限として実際の損害や契約条件に応じて支払額が決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ