握wò有yǒu

意味

  • 動 保有するほゆうする

例文

这zhè家jiā企qǐ业yè握wò有yǒu大dà量liàng专zhuān利lì。

この企業は大量の特許を保有している。

コアイメージ

権利や資源などを手の中にしっかり確保している状態

中国語での定義

拥yōng有yǒu并bìng掌zhǎng握wò某mǒu种zhǒng权quán利lì、资zī源yuán、信xìn息xī或huò优yōu势shì等děng,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

握有は、「握」の手でしっかりつかむ意味と「有」の持つ意味が結びつき、重要なものを自分の側に押さえて持つことを表す語

コラム

  • 「握有」は手で物をつかむ場面よりも、特許・株式・情報・優位性など目に見えないものを保有する場面で使われる書面語

保bǎo有yǒu

意味

例文

这zhè家jiā公gōng司sī保bǎo有yǒu大dà量liàng土tǔ地dì。

この会社は大量の土地を保有している。

コアイメージ

物や権利を自分の側に置き、失わずに持ち続ける状態

中国語での定義

拥yōng有yǒu并bìng保bǎo持chí某mǒu种zhǒng财cái产chǎn、权quán利lì或huò资zī格gé

語源

保有は、「保」が守って保つこと、「有」が持っていることを表し、持っているものを保ち続ける意味につながる複合語

コラム

  • 中国語の「保有」は日常会話よりも報道や説明文で使われやすく、「保有量」「保有率」のように、個人の持ち物だけでなく企業の株式や土地などにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ