俚lǐ歌gē

意味

  • 名 民謡みんよう
  • 名 俗謡ぞくよう

例文

这zhè首shǒu俚lǐ歌gē在zài当dāng地dì流liú传chuán了le很hěn久jiǔ。

この民謡は地元で長い間伝わってきた。

コアイメージ

民間の人々の暮らしから生まれ、口伝えで広がる歌のイメージ

中国語での定義

在zài民mín间jiān流liú传chuán、用yòng通tōng俗sú语yǔ言yán演yǎn唱chàng的de歌gē曲qǔ

語源

俚歌は、「俚」が民間の通俗的なものを表し、「歌」が歌を表す組み合わせで、民間で親しまれる歌を指す語

コラム

  • 「俚」はここでは人を見下す意味ではなく、民間で広く使われる通俗的なものを表し、「俚歌」は地域の人々が口ずさみ伝えてきた歌を指す語

小xiǎo调diào

意味

  • 名 短調たんちょう
  • 名 俗謡ぞくよう

例文

这zhè首shǒu曲qǔ子zi是shì用yòng小xiǎo调diào写xiě的de。

この曲は短調で書かれている。

コアイメージ

音の間隔によって、曲全体に明るさとは異なる陰影を作る調の体系

中国語での定義

一yì种zhǒng和hé大dà调diào相xiāng对duì、按àn照zhào特tè定dìng音yīn高gāo关guān系xì组zǔ织zhī旋xuán律lǜ的de音yīn乐yuè调diào式shì;也yě指zhǐ中zhōng国guó民mín歌gē中zhōng具jù有yǒu相xiāng对duì固gù定dìng曲qǔ调diào的de一yí类lèi歌gē曲qǔ

語源

小调は、「小」が「大调」に対する音楽上の区別を表し、「调」が音の高さの関係から成る調や曲調を表す複合語で、後には中国民歌の一つの型を指す用法も生じた語

コラム

  • 「小调」は日本語の「小さい調」に当たる語ではなく、音楽用語としては短調を指す一方、民謡について使われる場合は特定の歌の型を指すため、「曲の調」と「歌の分類」を区別して読む語

时shí调diào

意味

  • 名 流行民謡りゅうこうみんよう
  • 名 俗謡ぞくよう
  • 名 流行小曲りゅうこうしょうきょく

例文

这zhè首shǒu时shí调diào在zài当dāng地dì流liú传chuán很hěn广guǎng。

この流行民謡は地元で広く伝わっている。

コアイメージ

町や村で自然に広まり、みんなが口ずさむ流行の歌

中国語での定義

在zài民mín间jiān广guǎng泛fàn传chuán唱chàng、具jù有yǒu通tōng俗sú性xìng和hé流liú行xíng性xìng的de民mín歌gē或huò小xiǎo曲qǔ

語源

时调は、「时」が当時の流行を、「调」が曲調や旋律を表し、当時広く歌われた曲という意味が組み合わさった語

コラム

  • 中国の音楽資料で「时调」と書かれている場合、特定の一曲の題名ではなく、民間で広く歌われた歌の種類を示すことが多く、曲名と取り違えにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ