余剰を削って不足を補う

截jié长cháng补bǔ短duǎn

意味

成語・慣用句余剰を削って不足を補うよじょうをけずってふそくをおぎなう
成語・慣用句長所を取り入れ短所を補うちょうしょをとりいれたんしょをおぎなう

例文

公gōng司sī通tōng过guò截jié长cháng补bǔ短duǎn，解jiě决jué了le各gè部bù门mén的de资zī金jīn 困kùn难nán。

会社は余剰を削って不足を補い、各部門の資金難を解決した。

コアイメージ

強い側にある余りを取り分け、弱い側の不足を埋めて全体を整える動き

中国語での定義

利lì用yòng一yì方fāng面miàn的de长cháng处chù或huò多duō余yú的de资zī源yuán，弥mí补bǔ另lìng一yì方fāng面miàn的de短duǎn处chù或huò不bù足zú，使shǐ整zhěng体tǐ 更gèng加jiā 均jūn衡héng

語源

截长补短は、「截」が長所や余分な部分から取り分けること、「长」が長所、「补」が補うこと、「短」が短所や不足を表し、長い部分を取り分けて短い部分を補う結びつきから成る成語

コラム

截长补短は、人の能力だけでなく、部署間の資金・人手・設備のような資源を不足している側へ回す場面にも使えるため、会社や組織の改善を述べる文章でよく役立つ表現