无wú所suǒ畏wèi忌jì

意味

  • 成語・慣用句 何も恐れないなにもおそれない
  • 成語・慣用句 何もはばからないなにもはばからない
  • 成語・慣用句 怖いもの知らずこわいものしらず

例文

他tā面miàn对duì困kùn难nán时shí无wú所suǒ畏wèi忌jì。

彼は困難に直面しても何も恐れない。

コアイメージ

恐れやためらいに動きを止められず、何にもひるまない状態

中国語での定義

没méi有yǒu什shén么me可kě以yǐ害hài怕pà或huò顾gù虑lǜ,做zuò事shì不bú受shòu限xiàn制zhì

語源

无所畏忌は、「无所」で何もないことを表し、「畏忌」が恐れたり気にして避けたりすることを表す成語で、何も恐れず遠慮もしない姿を示す

コラム

  • 『无所畏忌』の『忌』には、怖がるだけでなく、相手や結果を気にして控える意味もあるため、勇敢さだけでなく、無謀さを表す文脈にも使われる

无wú所suǒ顾gù惮dàn

意味

  • 成語・慣用句 何もはばからないなにもはばからない
  • 成語・慣用句 何も恐れないなにもおそれない

例文

他tā无wú所suǒ顾gù惮dàn地dì说shuō出chū了le自zì己jǐ的de意yì见jiàn。

彼は何もはばからず自分の意見を述べた。

コアイメージ

周囲の目や起こりうる結果を気にせず、思うままに振る舞うイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu任rèn何hé顾gù虑lǜ和hé畏wèi惧jù,想xiǎng怎zěn么me说shuō就jiù怎zěn么me说shuō,想xiǎng怎zěn么me做zuò就jiù怎zěn么me做zuò

語源

无所顾惮は、「无所」が何もないことを示し、「顾惮」が心に引っかかる心配や恐れを表すため、それらに縛られない状態を表す成語

コラム

  • この成語は人の態度や行動を述べるときに使われ、単に勇気があるというより、相手の反応や結果を気にせず発言・行動する含みを持つことがある

无wú所suǒ畏wèi惧jù

意味

  • 成語・慣用句 何も恐れないなにもおそれない

例文

他tā在zài困kùn难nán面miàn前qián无wú所suǒ畏wèi惧jù。

彼は困難を前にして何も恐れない。

コアイメージ

危険や困難を前にしても、恐れに心を支配されず立ち向かう姿

中国語での定義

面miàn对duì困kùn难nán、危wēi险xiǎn等děng情qíng况kuàng时shí一yì点diǎn也yě不bú害hài怕pà。

語源

无所畏惧は、「无所」が「何も〜ない」を表し、「畏惧」が「恐れる」を表す成語で、恐れる対象がないほど動じない状態を組み立てた語

コラム

  • 「无所畏惧」は、人物を紹介する文章や宣言調の文で使われやすく、「无所畏惧的战士」のように名詞の前にも置けるため、会話の「全然怖くない」より硬く力強い人物像を作る表現

无wú所suǒ畏wèi惮dàn

意味

  • 成語・慣用句 何も恐れないなにもおそれない
  • 成語・慣用句 何のはばかりもないなんのはばかりもない

例文

他tā面miàn对duì危wēi险xiǎn时shí无wú所suǒ畏wèi惮dàn。

彼は危険に直面しても何も恐れない。

コアイメージ

恐れや遠慮にしばられず、何事にもひるまない状態

中国語での定義

什shén么me都dōu不bú害hài怕pà,也yě没méi有yǒu任rèn何hé顾gù忌jì

語源

无所畏惮は、「无所」が「何も〜するものがない」という型を作り、「畏惮」が恐れたりはばかったりすることを表す成語で、何も恐れず何のはばかりもない意味につながる

コラム

  • 无所畏惮は「不怕」より書き言葉らしく、恐怖だけでなく相手や結果への遠慮もない響きを持つため、勇敢な行動だけでなく無遠慮な振る舞いにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ