体tǐ式shì

意味

例文

瑜yú伽jiā练liàn习xí者zhě要yào准zhǔn确què完wán成chéng每měi个gè体tǐ式shì。

ヨガの練習者はそれぞれの姿勢を正確に行わなければならない。

コアイメージ

身体で作る決まった型

中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ按àn照zhào一yí定dìng要yāo求qiú摆bǎi出chū的de固gù定dìng姿zī势shì,常cháng用yòng于yú瑜yú伽jiā等děng身shēn体tǐ练liàn习xí

語源

体式は、身体を表す「体」と、一定の形や型を表す「式」から成り、身体で作る決まった形を表す語

コラム

  • ヨガの説明で体式と出たら、体の向きや手足の位置まで決められた一つのポーズを指すことが多い

体tǐ位wèi

意味

例文

手shǒu术shù时shí要yào保bǎo持chí正zhèng确què的de体tǐ位wèi。

手術中は正しい体位を保たなければならない。

コアイメージ

身体をどのように置いているかを、位置として捉えるイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ在zài某mǒu个gè时shí候hòu所suǒ处chù的de姿zī势shì和hé位wèi置zhì

語源

体位は、「体」が身体、「位」が位置や場所を表す複合語で、二字を合わせて身体の位置や姿勢を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「体位」は性的な意味で使われることがあるが、中国語では「保持正确的体位」のように、手術や運動中の身体の姿勢を指す一般的な表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ