仁rén政zhèng

意味

  • 名 仁政じんせい
  • 名 善政ぜんせい

例文

这zhè个ge国guó家jiā实shí行xíng仁rén政zhèng。

この国は仁政を行っている。

コアイメージ

統治する側が人々の苦しみを減らし、思いやりをもって国を治める姿勢

中国語での定義

用yòng仁rén爱ài之zhī心xīn治zhì理lǐ国guó家jiā,使shǐ人rén民mín生shēng活huó安ān定dìng的de政zhèng治zhì

語源

仁政は、「仁」と「政」を組み合わせた語で、「仁」は人を思いやる心、「政」は国を治めることを表す

コラム

  • 中国思想では、孟子が「仁政」を政治の理想として重視し、民の暮らしを守ることを国の基本としたため、単に立派な政治というより人を大切にする統治を指す語

王wáng道dào

意味

  • 名 正道せいどう
  • 名 仁政じんせい

例文

解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí没méi有yǒu什shén么me王wáng道dào。

この問題を解決するのに、これといった正道はない。

コアイメージ

人を無理に従わせず、正しさと道理で物事を進める方法

中国語での定義

指zhǐ处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí遵zūn循xún正zhèng确què原yuán则zé、采cǎi用yòng合hé理lǐ有yǒu效xiào的de办bàn法fǎ;在zài古gǔ代dài政zhèng治zhì思sī想xiǎng中zhōng指zhǐ用yòng仁rén德dé治zhì理lǐ国guó家jiā的de道dào路lù

語源

王道は、「王」が王者の治め方を表し、「道」が人や国の進むべき道を表す複合語で、儒家が重んじた仁政の道を示し、力で支配する覇道と対照をなす語

コラム

  • 中国語の王道を日本語の「人気の中心」や「お決まりの展開」とだけ捉えると意味を外しやすく、問題解決の文では「正攻法」に近く、政治の文では「仁政の道」に近い意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ