二èr十shí八bā宿xiù

意味

  • 名 二十八宿にじゅうはっしゅく

例文

中zhōng国guó古gǔ代dài天tiān文wén学xué把bǎ天tiān空kōng划huà分fēn为wèi二èr十shí八bā宿xiù。

中国古代天文学では天空を二十八宿に区分した。

コアイメージ

月や太陽の通り道に沿って、空を二十八の区画に分けて捉える見方

中国語での定義

中zhōng国guó古gǔ代dài天tiān文wén学xué把bǎ黄huáng道dào附fù近jìn的de天tiān空kōng分fēn成chéng二èr十shí八bā个gè区qū域yù,每měi个gè区qū域yù都dōu有yǒu代dài表biǎo性xìng的de星xīng群qún,用yòng来lái标biāo记jì日rì月yuè和hé行xíng星xīng的de位wèi置zhì。

語源

二十八宿は、「二十八」と、天体が夜ごとに泊まる場所を表す「宿」を組み合わせた語で、空を二十八の区画として表した古代の呼び名

コラム

  • 二十八宿の「宿」は、宿泊施設を表す現代中国語の「sù」ではなく、星の区画を表す「xiù」と読む点が特徴

星xīng宿xiù

意味

例文

古gǔ人rén把bǎ天tiān空kōng分fēn为wéi许xǔ多duō星xīng宿xiù。

古代の人々は天空を多くの星座に分けた。

コアイメージ

夜空の星を、昔の人が定めた名前と区画で捉えるイメージ

中国語での定義

古gǔ人rén按àn照zhào星xīng星xīng的de位wèi置zhì划huà分fēn出chū的de星xīng群qún或huò天tiān空kōng区qū域yù,尤yóu其qí指zhǐ二èr十shí八bā宿xiù中zhōng的de星xīng区qū

語源

星宿は、「星」と、古代の天文学で天体が通る区画や宿所を表した「宿」の結合で、星々を名前のある区画として整理した発想を示す

コラム

  • 「星宿」は中国の古典や伝統文化で二十八宿を指すときに使われ、月が一晩ごとに異なる宿を通るという昔の見方とも結びつくため、暦や占星術の説明で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ