二人の世界

意味

  • 名 二人の世界ふたりのせかい

例文

他tā们men想xiǎng享xiǎng受shòu安ān静jìng的de二èr人rén世shì界jiè。

彼らは静かな二人の世界を楽しみたがっている。

コアイメージ

二人以外をいったん遠ざけ、二人の親しさに意識を集中するイメージ

中国語での定義

两liǎng个gè人rén不bú受shòu周zhōu围wéi人rén影yǐng响xiǎng而ér亲qīn密mì相xiāng处chǔ的de状zhuàng态tài,常cháng用yòng于yú恋liàn人rén或huò夫fū妻qī之zhī间jiān,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì两liǎng个gè人rén共gòng有yǒu的de独dú立lì空kōng间jiān。

語源

二人世界は、「二人」と「世界」を並べて、二人を一つのまとまりとして捉えた複合語で、二人だけの時間や空間を表す

コラム

  • 恋人や夫婦について使うことが多い一方、文脈によっては親しい二人が周囲を気にせず過ごす状態にも使われ、必ずしも実際の閉じた部屋を指さない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ