乳幼児突然死症候群は中国語で？婴儿猝死综合症の意味と例文

例文

医yī生shēng正zhèng在zài研yán究jiū婴yīng儿ér猝cù死sǐ综zōng合hé症zhèng的de原yuán因yīn。

医師たちは乳幼児突然死症候群の原因を研究している。

コアイメージ

原因を特定できないまま、乳児の命が急に失われること

中国語での定義

婴yīng儿ér在zài睡shuì眠mián中zhōng或huò其qí他tā 情qíng况kuàng下xià突tū然rán 死sǐ亡wáng，而ér且qiě通tōng过guò检jiǎn查chá、了liǎo解jiě病bìng史shǐ和hé调diào查chá现xiàn场chǎng仍réng不bù能néng确què定dìng死sǐ因yīn的de情qíng况kuàng

語源

婴儿猝死综合症は、「婴儿」「猝死」「综合症」を順に組み合わせた語で、「猝死」が予想外の急な死を、「综合症」が関連する特徴のまとまりを示す名称

コラム

日本語訳の「乳幼児」は幅のある語だが、この病名で中心となる対象はおおむね1歳未満の乳児で、日本語の漢字だけから対象年齢を広く取りすぎない点に注意が必要な語

「乳幼児突然死症候群」は英語では

「乳幼児突然死症候群」 → SIDS cot death 和英辞典で見る