乳幼児突然死症候群

例文

コアイメージ

健康に見える乳児が就寝中に突如死亡する事象を示す略語である

英英

An abbreviation referring to sudden infant death syndrome, the unexpected and unexplained death of an apparently healthy infant, most often during sleep and affecting infants under one year.

語源

SIDSは、各語の頭文字を取った略語で、国際的に医学・疫学の文献で定着している。

コラム

• 学術文献では定義を明記して用いる一方、親向け資料では予防策と合わせて説明されることが多い

例文

コアイメージ

睡眠中の乳幼児が検査で原因が特定できないまま急に死亡する事象で、cotは英国英語でベビーベッドを指す語である

英英

An occurrence in which an infant dies suddenly and unexpectedly during sleep and the death remains unexplained after investigation, commonly called cot death in lay speech and SIDS in medical contexts

語源

cot deathは、cot（英国英語でベビーベッド）＋deathの語組成で生まれた呼称で、主に英国の報道や会話で用いられ、後に医学的概念SIDSが確立して併記されるようになった。

コラム

• cotという語は英国英語的表現であり、米国ではcribや公式にはSIDSが使われることが多いため、国際的な文脈では用語の使い分けに注意が必要である。

例文

コアイメージ

予兆なく生後間もない乳児が原因不明で突然死亡する現象

英英

A medical term for the sudden, unexpected death of an apparently healthy infant, typically during sleep, that remains unexplained after investigation.

語源

sudden infant death syndromeは、sudden（突然の）＋infant（乳児）＋death（死）＋syndrome（症候群）を組み合わせた医学用語で、20世紀中頃の臨床報告を通じて広まった

コラム

• 略称はSIDSで、syndromeは単一の原因を示さない集合的な病態を表すため医学領域では原因不明の乳児死亡の総称として使われる