允yǔn执zhí其qí中zhōng

意味

  • 成語・慣用句 中道を守るちゅうどうをまもる

例文

做zuò人rén应yīng允yǔn执zhí其qí中zhōng,不bù可kě走zǒu极jí端duān。

人として中道を守り、極端に走ってはならない。

コアイメージ

判断や行動を一方に寄せず、正しい均衡点に立ち続けるイメージ

中国語での定義

坚jiān持chí正zhèng确què的de道dào路lù,处chǔ理lǐ事shì情qíng不bù走zǒu极jí端duān,保bǎo持chí适shì当dàng的de分fēn寸cùn

語源

允执其中は、古代の文献に見える「允执厥中」という形をもとにし、「允」の確かさ、「执」の守り続ける動作、「其中」のその中道を組み合わせた成語

コラム

  • この語の「中」は、意見の数を同じにすることではなく、物事の度合いを見て適切な位置を取ることを表し、極端な対応を戒める場面で使われる

执zhí中zhōng

意味

  • 動 中道を守るちゅうどうをまもる

例文

他tā处chǔ理lǐ问wèn题tí一yí向xiàng执zhí中zhōng,从cóng不bù偏piān袒tǎn任rèn何hé一yì方fāng。

彼は問題を処理する際いつも中道を守り、どちらの側にも決して肩入れしない。

コアイメージ

物事の両端を避け、適切な分量や立場を保つ感覚

中国語での定義

处chǔ理lǐ问wèn题tí时shí坚jiān持chí适shì当dàng的de原yuán则zé,保bǎo持chí公gōng正zhèng,不bù偏piān袒tǎn任rèn何hé一yì方fāng。

語源

执中は、古典に見られる「允执其中」の「执」と「中」が結びついた語で、「执」は保つこと、「中」は偏りのないところを表し、適切な中道を守る意味になったもの

コラム

  • 「执中」の「中」はいつでも半分にすることではなく、事情に応じた適切さを含むため、単なる妥協や機械的な折半を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ