唐táng人rén

意味

  • 名 中国人ちゅうごくじん
  • 名 唐代の人とうだいのひと

例文

コアイメージ

唐王朝の人を表す名から、中国人や海外の華人を指す呼び名へ広がったイメージ

中国語での定義

指zhǐ唐táng朝cháo的de人rén,也yě指zhǐ过guò去qù或huò海hǎi外wài华huá人rén对duì中zhōng国guó人rén的de称chēng呼hū

語源

唐人は、「唐」が唐王朝を、「人」がそこに属する人を表す組み合わせで、もとは唐代の人を指し、後には「唐」を中国の呼び名とする用法から中国人や華人を指す語にもなったもの

コラム

  • 中国語の「唐人街」はチャイナタウンを指し、ここでの「唐人」は唐王朝の人ではなく中国系住民を表すため、海外で中国人を指す古い呼び名が街の名に残る例

龙lóng的de传chuán人rén

意味

  • 名 竜の子孫りゅうのしそん
  • 名 中国人ちゅうごくじん

例文

我wǒ们men都dōu是shì龙lóng的de传chuán人rén。

私たちは皆、竜の子孫だ。

コアイメージ

竜を祖先の象徴として、文化を受け継ぐ人々をひとつにつなぐイメージ

中国語での定義

指zhǐ把bǎ龙lóng看kàn作zuò共gòng同tóng的de祖zǔ先xiān,表biǎo示shì中zhōng国guó人rén共gòng同tóng的de文wén化huà身shēn份fèn和hé历lì史shǐ传chuán承chéng。

語源

龙的传人は、「龙」を中国文化で特別な象徴とされる竜、「传人」を受け継ぐ人や子孫の意味として組み合わせ、竜を祖先に見立てて中国人の文化的なつながりを表す形

コラム

  • 「竜の子孫」と直訳できるが、通常は血筋を証明する表現ではなく、中国人が共有する文化的な出自を竜に重ねた呼び方で、個人の家系より集団としての帰属を示す場面で使われる

「中国人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ