乳rǔ滑huá

意味

  • 動 中国を侮辱するちゅうごくをぶじょくする

例文

他tā被bèi指zhǐ责zé乳rǔ滑huá。

彼は中国を侮辱したと非難された。

コアイメージ

中国を侮辱する言動を、ネット上で別の表記に置き換えて指すイメージ

中国語での定義

在zài网wǎng络luò上shàng用yòng来lái指zhǐ以yǐ言yán语yǔ或huò行xíng为wéi侮wǔ辱rǔ、贬biǎn低dī中zhōng国guó

語源

乳滑は、「辱华」と発音が同じことを利用し、標準的な表記を別の漢字に置き換えたネット用語

コラム

  • 乳滑は中国を侮辱したとみなす発言や行動を指す評価語で、話し手自身の判断が含まれるため、記事や投稿では中立的な事実の説明ではなく非難の表現として読まれることが多い

辱rǔ华huá

意味

  • 動 中国を侮辱するちゅうごくをぶじょくする

例文

这zhè种zhǒng言yán论lùn明míng显xiǎn是shì在zài辱rǔ华huá。

このような発言は明らかに中国を侮辱している。

コアイメージ

中国や中国人を低く扱い、侮辱の対象にするイメージ

中国語での定義

指zhǐ用yòng言yán语yǔ、行xíng为wéi、作zuò品pǐn或huò其qí他tā方fāng式shì侮wǔ辱rǔ中zhōng国guó或huò中zhōng国guó人rén的de行xíng为wéi,也yě可kě指zhǐ被bèi认rèn为wéi有yǒu这zhè种zhǒng性xìng质zhì的dì内nèi容róng

語源

辱华は、「辱」が侮辱すること、「华」が「华夏」に由来する中国や中国人を指す語で、合わせて中国や中国人を侮辱する意味になる複合語

コラム

  • 中国語圏のニュースやネット上では、発言だけでなく広告・商品・作品なども中国を侮辱したと受け取られると「辱华」と呼ばれることがあり、客観的な法律用語というより強い非難を表す言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ