「世界貿易」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

世贸谈判正在进行。

世界貿易の交渉が進められている。

世界贸易促进了各国经济发展。

世界貿易は各国の経済発展を促進した。

例文

世shì贸mào谈tán判pàn正zhèng在zài进jìn行xíng。

世界貿易の交渉が進められている。

コアイメージ

国境をこえて広がる、国際的な売買や取引のまとまり

中国語での定義

世shì界jiè范fàn围wéi 内nèi 不bù同tóng 国guó家jiā和hé地dì区qū 之zhī间jiān的de贸mào易yì活huó动dòng

語源

世贸は、「世界贸易」を縮めた二字の略語で、「世」が「世界」を、「贸」が「贸易」を表し、二字で世界的な貿易を指す形

コラム

中国語のニュースでは「世贸」だけで世界贸易を指すほか、「世贸组织」「世贸规则」のように後ろの語と結びついて使われることがあり、文中でのまとまりを見る手がかりになる語

例文

世shì界jiè贸mào易yì促cù进jìn了le各gè国guó 经jīng济jì发fā展zhǎn。

世界貿易は各国の経済発展を促進した。

コアイメージ

国や地域の間で商品やサービスが広く行き交う世界規模の経済活動

中国語での定義

世shì界jiè各gè国guó和hé地dì区qū 之zhī间jiān 进jìn行xíng的de商shāng品pǐn和hé服fú务wù 交jiāo换huàn活huó动dòng

語源

世界贸易は、「世界」と「贸易」を組み合わせた語で、「世界」が地球上の国や地域全体を指し、「贸易」が商品やサービスを売買・交換する経済活動を指すことから成る複合語

コラム

中国語の「世界贸易组织」はWTO（世界貿易機関）を指す組織名で、「世界贸易」そのものが世界の貿易活動を指すのとは異なり、最後の「组织」の有無で活動と組織を見分けられる