上shàng升shēng趋qū势shì

意味

  • 名 上昇傾向じょうしょうけいこう

例文

最zuì近jìn,房fáng价jià呈chéng现xiàn上shàng升shēng趋qū势shì。

最近、住宅価格は上昇傾向を示している。

コアイメージ

変化を追うと、全体の動きが低い位置から高い位置へ向かう状態

中国語での定義

在zài一yí段duàn时shí间jiān里lǐ,某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng或huò某mǒu个gè数shù值zhí总zǒng体tǐ向xiàng上shàng变biàn化huà的de方fāng向xiàng

語源

上升趋势は、「上升」が上へ移る動きを表し、「趋势」がその動きの方向を表すため、二つを合わせて上向きの変化の方向を表す複合語

コラム

  • 統計表やニュースでは、物価、売上、利用者数などの動きをまとめて示す語として使われ、途中に小さな下がりがあっても全体が上向きなら上升趋势と表せる

涨zhǎng势shì

意味

  • 名 上昇傾向じょうしょうけいこう

例文

最zuì近jìn股gǔ市shì的de涨zhǎng势shì很hěn明míng显xiǎn。

最近、株式市場の上昇傾向が明らかだ。

コアイメージ

上がる方向へ変化が続き、その動きが強まる状態

中国語での定義

某mǒu种zhǒng价jià格gé或huò数shù量liàng向xiàng上shàng变biàn化huà的de趋qū势shì和hé力lì量liàng

語源

涨势は、「涨」が水を表すさんずいと音を示す「张」から成り、増してふくらむ意味を持ち、「势」が力や成り行きを表すため、上向きの変化の勢いを表す語

コラム

  • 「涨势放缓」は上昇が止まったと断定せず、上がる勢いが弱まった状態を表すため、数値がまだ上がっている場面にも使える表現

上shàng扬yáng趋qū势shì

意味

  • 名 上昇傾向じょうしょうけいこう

例文

最zuì近jìn,房fáng价jià呈chéng现xiàn上shàng扬yáng趋qū势shì。

最近、住宅価格は上昇傾向を示している。

コアイメージ

時間の流れに沿って、数値や状態が上向きに進む動き

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng事shì物wù在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi逐zhú渐jiàn向xiàng上shàng发fā展zhǎn的de情qíng况kuàng

語源

上扬趋势は、「上扬」が上向きに動くこと、「趋势」が物事の変化の向きを表すことから成る複合語で、上向きの変化が続く様子を表す

コラム

  • 中国語の経済記事では、房价や销量などの変化を述べるときに使われ、短い一時的な上昇よりも、しばらく続く動きに焦点が置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ