秀xiù气qì

意味

例文

她tā长zhǎng得de很hěn秀xiù气qì。

彼女は顔立ちがとても端正だ。

コアイメージ

顔立ちや姿に、細やかで整った美しさがにじむイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de相xiàng貌mào、身shēn材cái或huò举jǔ止zhǐ精jīng巧qiǎo清qīng秀xiù,显xiǎn得de端duān庄zhuāng雅yǎ致zhì

語源

秀气は、「秀」が秀でた美しさを表し、「气」が人の外見に表れる気質や雰囲気を表す組み合わせで、細やかで上品な美しさを指す語になったもの

コラム

  • 秀气は女性だけでなく、男性や子ども、字の形などにも使え、体つきや顔立ちがすっきりしていて繊細な印象を表すときに用いる語

雅yǎ观guān

意味

  • 形 見栄えがよいみばえがよい
  • 形 上品だじょうひんだ
  • 形 体裁がよいていさいがよい

例文

这zhè种zhǒng摆bǎi法fǎ很hěn雅yǎ观guān。

この置き方はとても見栄えがよい。

コアイメージ

人目に触れる形が整い、上品にまとまっているイメージ

中国語での定義

看kàn起qǐ来lái美měi观guān、得dé体tǐ,不bù显xiǎn得de粗cū俗sú

語源

雅观は、「雅」の上品で整った感じと、「观」の見た目や外観を表す働きが結びつき、外から見て美しくきちんとしていることを表す語

コラム

  • 中国語の「雅观」は、物の見た目だけでなく、人の姿勢や人前での振る舞いにも使われ、見苦しくないという意味まで含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ