三sān农nóng

意味

  • 名 三農問題さんのうもんだい

例文

今jīn年nián的de三sān农nóng工gōng作zuò取qǔ得dé了le新xīn进jìn展zhǎn。

今年の三農問題への取り組みは新たな進展を遂げた。

コアイメージ

農業・農村・農民を切り分けず、ひとまとまりの社会課題として見る軸

中国語での定義

指zhǐ农nóng业yè、农nóng村cūn和hé农nóng民mín以yǐ及jí与yǔ这zhè三sān方fāng面miàn有yǒu关guān的de问wèn题tí和hé工gōng作zuò

語源

三农は、「农业」「农村」「农民」の最初の一字を並べた略語で、農業・農村・農民に関わる事柄をまとめて表す形から「三農問題」の意味で使われる語

コラム

  • 中国のニュースや政策文書では、長い「农业、农村和农民」を毎回並べずに「三农」と縮めるため、見出しの「三农工作」は農業だけの仕事ではなく、農村や農民に関わる取り組み全体を指す表現

三sān农nóng问wèn题tí

意味

  • 名 三農問題さんのうもんだい

例文

中zhōng国guó政zhèng府fǔ高gāo度dù重zhòng视shì三sān农nóng问wèn题tí。

中国政府は三農問題を非常に重視している。

コアイメージ

農業、農村、農民にまたがる課題を一つの政策分野として見る枠組み

中国語での定義

农nóng业yè、农nóng村cūn和hé农nóng民mín在zài发fā展zhǎn过guò程chéng中zhōng面miàn临lín的de综zōng合hé性xìng问wèn题tí

語源

三农问题は、「三农」が「农业」「农村」「农民」の頭文字に当たる部分をまとめた略語で、そこに「問題・課題」を表す「问题」を加えた成り立ち

コラム

  • 「三农工作」「三农领域」のように「三农」は後ろの名詞を修飾し、農作業だけでなく農村社会や農民の生活も含む広い行政用語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ