万wàn岁suì

意味

  • 感動詞 万歳ばんざい

例文

群qún众zhòng高gāo呼hū“祖zǔ国guó万wàn岁suì”!

人々は「祖国万歳!」と叫んだ。

コアイメージ

対象の長い繁栄を願い、熱気をこめてたたえる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì希xī望wàng国guó家jiā、人rén民mín或huò其qí他tā对duì象xiàng长cháng久jiǔ存cún在zài并bìng且qiě兴xīng盛shèng,常cháng用yòng于yú祝zhù贺hè、欢huān呼hū或huò赞zàn颂sòng

語源

万岁は、「万」が示す非常に大きな数と、「岁」が示す年月を結びつけた語で、文字どおりには「一万年」の意となり、長寿を願う祝辞から祝賀の叫びへ意味が広がったもの

コラム

  • 中国語の掛け声では「万岁」だけでなく「祖国万岁」「人民万岁」のように、誰や何の繁栄を願うのかを前に置く形が目立つ

乌wū拉lā

意味

  • 感動詞 万歳ばんざい

例文

士shì兵bīng们men高gāo喊hǎn“乌wū拉lā!”

兵士たちは「万歳!」と叫んだ。

コアイメージ

集団の気持ちを一気に高める力強い歓声

中国語での定義

表biǎo示shì兴xīng奋fèn、赞zàn成chéng或huò庆qìng祝zhù时shí发fā出chū的de喊hǎn声shēng,相xiāng当dāng于yú“万wàn岁suì”

語源

乌拉は、ロシア語の歓声「Ура(ウラー)」を音写した外来語で、中国語でも勝利や喜びを集団で叫ぶ表現として使われる語

コラム

  • 中国語では、兵士が勝利を祝う場面や、観客が選手を応援する場面で大勢が声をそろえて発する表現として登場しやすい語

「万歳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ