万wàn事shì亨hēng通tōng

意味

  • 成語・慣用句 万事順調ばんじじゅんちょう

例文

他tā今jīn年nián万wàn事shì亨hēng通tōng,事shì业yè发fā展zhǎn得de很hěn快kuài。

彼は今年、万事順調で、事業が大きく発展した。

コアイメージ

あらゆることが障害なく前へ進む流れ

中国語での定義

所suǒ有yǒu事shì情qíng都dōu进jìn行xíng得de很hěn顺shùn利lì,没méi有yǒu遇yù到dào阻zǔ碍ài

語源

万事亨通は、「万事」がすべての事柄、「亨通」が物事が滞りなく進むことを表し、二つを合わせて何もかも順調に進む意味になった成語

コラム

  • 万事亨通は、年始のあいさつや祝いの言葉で相手の幸運を願うときによく使われ、事実を淡々と述べる表現よりも祝福の響きが強い言葉

百bǎi事shì大dà吉jí

意味

  • 成語・慣用句 万事順調ばんじじゅんちょう
  • 成語・慣用句 何事もめでたいなにごともめでたい

例文

他tā希xī望wàng新xīn的de一yì年nián百bǎi事shì大dà吉jí。

彼は新しい年が万事順調であることを願っている。

コアイメージ

あらゆる事柄に吉運が行き渡り、悪いことがない状態

中国語での定義

所suǒ有yǒu事shì情qíng都dōu吉jí利lì顺shùn利lì,表biǎo示shì没méi有yǒu什shén么me不bú顺shùn心xīn的de事shì

語源

百事大吉は、「百事」がすべての事、「大吉」が大きな幸運を表す組み合わせで、全体として何もかもめでたいという意味になった成語

コラム

  • 「百事大吉」の「百事」は文字どおり百個の事柄ではなく、成語の中で身の回りのあらゆる事をまとめて表す語として働く

万wàn事shì大dà吉jí

意味

  • 成語・慣用句 万事順調ばんじじゅんちょう

例文

祝zhù你nǐ新xīn年nián万wàn事shì大dà吉jí!

新年は万事順調でありますように。

コアイメージ

身の回りのすべてが、よい運に包まれて進む状態

中国語での定義

表biǎo示shì所suǒ有yǒu事shì情qíng都dōu进jìn展zhǎn顺shùn利lì,并bìng且qiě有yǒu很hěn好hǎo的de结jié果guǒ

語源

万事大吉は、「万事」がすべての出来事、「大吉」が大きなめでたさを示す組み合わせで、どの事柄も吉運に恵まれることを表す成語

コラム

  • 「祝你万事大吉!」の「祝你」は「あなたがそうなるよう願う」という働きを持つため、「万事大吉」は自分の状態を述べる語より、年始などに相手へ贈る祝福の言葉として目に入りやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ