独dú生shēng子zǐ女nǚ政zhèng策cè

意味

  • 名 一人っ子政策ひとりっこせいさく

例文

政zhèng府fǔ曾céng经jīng严yán格gé执zhí行xíng独dú生shēng子zǐ女nǚ政zhèng策cè。

政府はかつて一人っ子政策を厳格に実施した。

コアイメージ

家族の子どもの数を国が一人に絞るイメージ

中国語での定義

中zhōng国guó曾céng经jīng实shí行xíng的de限xiàn制zhì每měi个gè家jiā庭tíng生shēng育yù子zǐ女nǚ数shù量liàng、以yǐ控kòng制zhì人rén口kǒu增zēng长zhǎng的de国guó家jiā政zhèng策cè

語源

独生子女政策は、「独生子女」が一人だけの子どもを指し、「政策」が国の方針を指すため、二つの語を結び付けて一人っ子に関する国の方針を表した成り立ち

コラム

  • 中国では2016年から原則として二人までの出産を認める政策に変わったため、独生子女政策は現在の制度ではなく、主に過去の中国の出生政策を指す語

一yī胎tāi制zhì

意味

  • 名 一人っ子政策ひとりっこせいさく

例文

中zhōng国guó曾céng实shí行xíng一yì胎tāi制zhì。

中国はかつて一人っ子政策を実施した。

コアイメージ

一つの家庭に認める子どもの数を原則一人にしぼる政策の枠組み

中国語での定義

指zhǐ限xiàn制zhì大dà多duō数shù家jiā庭tíng只zhǐ生shēng一yí个gè孩hái子zi的de生shēng育yù政zhèng策cè。

語源

一胎制は、出産や子どもの数を表す「一胎」に制度を表す「制」を組み合わせた語で、家庭の子どもを原則一人に制限する政策を指す

コラム

  • 中国では2016年に二孩政策、2021年に三孩政策へと移ったため、「一胎制」は現在の制度ではなく、主に過去の一人っ子政策を指す表現として使われる

一yī胎tāi化huà

意味

  • 名 一人っ子政策ひとりっこせいさく

例文

中zhōng国guó曾céng实shí行xíng一yì胎tāi化huà政zhèng策cè。

中国はかつて一人っ子政策を実施した。

コアイメージ

国が一家庭あたりの子どもの数を一人に抑える人口政策

中国語での定義

指zhǐ中zhōng国guó过guò去qù实shí行xíng的de、以yǐ每měi个gè家jiā庭tíng生shēng育yù一yí个gè孩hái子zi为wèi目mù标biāo并bìng限xiàn制zhì多duō生shēng的de计jì划huà生shēng育yù政zhèng策cè

語源

一胎化は、「一胎」と「化」を組み合わせた語で、「一胎」は一家族がもうける子ども一人を指す政策用語、「化」はその状態にそろえることを表し、一人っ子を基本とする政策を指す語になったもの

コラム

  • 「一胎化」は政策を表す語で、「独生子女」は政策の有無にかかわらず、きょうだいのいない子どもを表す語になり、政策と子どもの状態が区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ